Watercolor, A4

I don't know if intrigued is really the adjective which is best convenient for this lady carnation. In truth, I would have to say "Nostalgic little carnation"... because it's completely it that carries this glance... Nostalgia, sadness and regret... As if this living being, so small and so fragile, carried in itself all the weight of our errors... As if the pure mountains' air where she grew became thinner... A glance full of questions and sadness. "Why impose me you that ? I who am so small and who lives only to decorate with flowers your steps !"... This glance is a little bit mine... When we think of it, the world which turns around us is terribly hopeless... For you who like me, love the nature, this message is closed to the useless, but who knows, maybe one day, the glance of others will concern to these flowers, and will also see tears !?!


Aquarelle, A4

Je ne sais pas si intriguée est vraiment l'adjectif qui convient le mieux à cette dame oeillet. En vérité, j'aurai dû dire « Nostalgique petit oeillet »... car c'est tout à fait cela que porte ce regard... De la nostalgie, de la peine et du regret. Comme si cette créature, si petite et si fragile portait en elle tout le poids de nos erreurs... Comme si l'air pur des montagnes où elle a grandi se raréfiait... Un regard plein d'interrogations et de peine. "Pourquoi m'infliges tu cela ? Moi qui suis si petite et qui ne vit que pour fleurir tes pas !"... Ce regard est un peu le mien... Quand on y songe, le monde qui tourne autour de nous est terriblement désespérant... Pour vous qui tout comme moi, aimez la nature, ce message est proche de l'inutile, mais qui sait, peut être qu'un jour le regard d'autrui se portera sur ces fleurs et verra aussi les larmes ?!?